-
1 нарушение гарантии
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нарушение гарантии
-
2 нарушение гарантии
Русско-Английский новый экономический словарь > нарушение гарантии
-
3 невыполнение гарантии
Русско-Английский новый экономический словарь > невыполнение гарантии
-
4 нарушение гарантийных обязательств
breach of warranty, break of warrantyРусско-английский словарь по нефти и газу > нарушение гарантийных обязательств
-
5 индоссамент на случай нарушения гарантий
breach-of-warranty endorsementРусско-английский словарь по страхованию > индоссамент на случай нарушения гарантий
-
6 нарушение гарантийных обязательств
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение гарантийных обязательств
-
7 нарушение поручительства
2) Business: breach of warrantyУниверсальный русско-английский словарь > нарушение поручительства
-
8 нарушение гарантийных обязательств
Универсальный русско-английский словарь > нарушение гарантийных обязательств
-
9 индоссамент на случай нарушения гарантии
Insurance: breach of warranty endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент на случай нарушения гарантии
-
10 индоссамент на случай нарушения гарантий
Insurance: breach-of-warranty endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент на случай нарушения гарантий
-
11 исправить нарушение гарантии
Business: remedy the breach of warrantyУниверсальный русско-английский словарь > исправить нарушение гарантии
-
12 нарушение гарантии
Economy: breach of warrantyУниверсальный русско-английский словарь > нарушение гарантии
-
13 нарушение гарантии администрации
Business: breach of warranty of authorityУниверсальный русско-английский словарь > нарушение гарантии администрации
-
14 невыполнение гарантии
Business: breach of warrantyУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение гарантии
-
15 отказаться от права ссылаться на нарушение условия гарантии
Универсальный русско-английский словарь > отказаться от права ссылаться на нарушение условия гарантии
-
16 через ... дней после истечения
Через... дней после истечения-- No action shall be brought for breach of any implied or expressed warranty after 30 days subsequent to the expiration of the period of the expressed written warranty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через ... дней после истечения
-
17 пределы ответственности
(Статья контракта.) extent of liability1. Компания не несет ответственности перед Покупателем (кроме ответственности за смерть или травму, происшедшие по небрежности Компании) за любые убытки или ущерб, происшедшие в результате любого нарушения любой прямой или подразумеваемой гарантии или условия контракта или небрежности, нарушения обязанности по закону или другой обязанности со стороны Компании или любым другим способом или связанным с выполнением или подразумеваемым выполнением или невыполнением Контракта, кроме положений, соответствующих этому условию. — 1. The Company shall have no liability to the Customer (other than liability for death or personal injury resulting from the Company's negligence) for any loss or damage of any nature arising from any breach of any express or implied warranty or condition of the Contract or any negligence, breach of statutory or other duty on the part of the Company or in any other way out of or in connection with the performance or purported performance of or failure to perform the Contract except in accordance with this condition.
2. Ни при каких обстоятельствах размер ответственности Компании перед Покупателем по этому условию не должна превышать стоимость Товаров по счету-фактуре. — 2. In no circumstances shall the liability of the Company to the Customer under this condition exceed the invoice value of the Goods.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > пределы ответственности
См. также в других словарях:
breach of warranty — breach of war·ran·ty see breach 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of warranty … Law dictionary
breach of warranty — ˌbreach of ˈwarranty noun breaches of warranty PLURALFORM [countable, uncountable] LAW when someone fails to do something that they have agreed to do as part of a contract * * * breach of warranty UK US noun [C or U] (plural breaches of warranty) … Financial and business terms
breach of warranty of authority — conduct contrary to the representation that one is an agent for a principal (See agency). Where an agent has contracted as agent (rather than personally), in general he cannot be made personally liable on the contract. An exception to this rule… … Law dictionary
breach of warranty — noun a breach that occurs when an item is deficient according to the terms of a warranty • Hypernyms: ↑breach of contract … Useful english dictionary
breach of warranty — The violation of an express or implied contract of warranty. See breach of covenant … Ballentine's law dictionary
breach of warranty — See warranty … Big dictionary of business and management
breach of warranty — /ˌbri:tʃ əv wɒrənti/ noun 1. the act of supplying goods which do not meet the standards of the warranty applied to them 2. a fail ure to do something which is a part of a contract … Dictionary of banking and finance
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
Warranty — In commercial and consumer transactions, a warranty is an obligation or guarantee that an article or service sold is as factually stated or legally implied by the seller, and that often provides for a specific remedy such as repair or replacement … Wikipedia
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary